Over the past few weeks we in America have been hearing of impending war in the Ukraine. We keep hearing that Russia is going to invade the Ukraine. We can't help but be nervous, not only for our brothers and sisters in the Ukraine, but our brothers and sisters in Russia, and especially for the unbelieving in these countries that will be effected by war.
If I could say one thing to the unbelievers in Russia, the Ukraine, and around the world is that God loves you. In fact, He loves you so much that He sent His only Son to live among us and to die for our sins.
Christ experienced death and judgment so that we wouldn't have to. But Christ died for our sins, He paid the penalty of God’s judgment against sins, so that God can be wholly just – for He sees to it that no sin goes unpunished. Indeed, “without the shedding of blood, there is no forgiveness of sins” (Hebrews 9:22). But Christ did far more for us than die for our sins. Just like a coin has two sides, what Christ did for us also has two sides. The end of this verse says, “being put to death in the flesh but made alive in the spirit.” On the negative side, Jesus was put to death in the flesh for our sins to satisfy the justice of God; on the positive side, he was made alive in the spirit, “that he might bring us to God.” That is, that He might show us the love of God. Just like his death in the flesh is once for all, his resurrection in the spirit is also once for all and everlasting.
God doesn’t just patch over sin, covering us for a little while, until sin breaks out again. God doesn’t just trim the weeds; God roots them out. God doesn’t offer bypass surgery; He gives us a new heart. Not a new heart of flesh, but a new heart in the spirit, because Christ was made alive in the spirit. With the Holy Spirit in our hearts, we have this intimate, infinite and permanent connection with God. The Holy Spirit is our power source that will never have a blackout, that will never short circuit. It is as if we are plugged into the power source of the entire universe. Furthermore, this power source is wireless, and has infinite range, with no areas of poor reception –because it is from the infinitely powerful Holy Spirit. So when Christ dies for us, the righteous for the unrighteous, he takes away sin from us – and He gives us new life, so that we become children of God. That’s why the Apostle Paul says, “but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, ‘Abba! Father!’” (Romans 8:15). If you are ready to have a new life, all you have to do is acknowledge that you are a sinner and ask Christ to be your savior.
If I could say one thing to the unbelievers in Russia, the Ukraine, and around the world is that God loves you. In fact, He loves you so much that He sent His only Son to live among us and to die for our sins.
Christ experienced death and judgment so that we wouldn't have to. But Christ died for our sins, He paid the penalty of God’s judgment against sins, so that God can be wholly just – for He sees to it that no sin goes unpunished. Indeed, “without the shedding of blood, there is no forgiveness of sins” (Hebrews 9:22). But Christ did far more for us than die for our sins. Just like a coin has two sides, what Christ did for us also has two sides. The end of this verse says, “being put to death in the flesh but made alive in the spirit.” On the negative side, Jesus was put to death in the flesh for our sins to satisfy the justice of God; on the positive side, he was made alive in the spirit, “that he might bring us to God.” That is, that He might show us the love of God. Just like his death in the flesh is once for all, his resurrection in the spirit is also once for all and everlasting.
God doesn’t just patch over sin, covering us for a little while, until sin breaks out again. God doesn’t just trim the weeds; God roots them out. God doesn’t offer bypass surgery; He gives us a new heart. Not a new heart of flesh, but a new heart in the spirit, because Christ was made alive in the spirit. With the Holy Spirit in our hearts, we have this intimate, infinite and permanent connection with God. The Holy Spirit is our power source that will never have a blackout, that will never short circuit. It is as if we are plugged into the power source of the entire universe. Furthermore, this power source is wireless, and has infinite range, with no areas of poor reception –because it is from the infinitely powerful Holy Spirit. So when Christ dies for us, the righteous for the unrighteous, he takes away sin from us – and He gives us new life, so that we become children of God. That’s why the Apostle Paul says, “but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, ‘Abba! Father!’” (Romans 8:15). If you are ready to have a new life, all you have to do is acknowledge that you are a sinner and ask Christ to be your savior.
I have included a simple prayer below:
Jesus, I believe you are the Son of God, that you died on the cross to rescue me from sin and death and to restore me to the Father. I choose now to turn from my sins, my self-centeredness, and every part of my life that does not please you. I choose you. I give myself to you. I receive your forgiveness and ask you to take your rightful place in my life as my Savior and Lord. Come reign in my heart, fill me with your love and your life, and help me to become a person who is truly loving—a person like you. Restore me, Jesus. Live in me. Love through me. Thank you, God. In Jesus’ name I pray. Amen.
Jesus, I believe you are the Son of God, that you died on the cross to rescue me from sin and death and to restore me to the Father. I choose now to turn from my sins, my self-centeredness, and every part of my life that does not please you. I choose you. I give myself to you. I receive your forgiveness and ask you to take your rightful place in my life as my Savior and Lord. Come reign in my heart, fill me with your love and your life, and help me to become a person who is truly loving—a person like you. Restore me, Jesus. Live in me. Love through me. Thank you, God. In Jesus’ name I pray. Amen.
If you prayed this prayer, I can't stay that your life will be easy, God doesn't tell us that life will be easy, but God does tell us that He will give us peace. So while accepting Christ as your savior won't stop the impending war, it means that you will know that no matter what you belong to Christ.
In Ukrainian:
Протягом останніх кількох тижнів ми в Америці чули про те, що в Україні насувається війна. Ми постійно чуємо, що Росія збирається вторгнутися в Україну. Ми не можемо не хвилюватися не тільки за наших братів і сестер в Україні, але й за наших братів і сестер в Росії, а особливо за невіруючих у цих країнах, які постраждають від війни.
Якби я міг сказати одну річ невіруючим в Росії, Україні та всьому світі, це те, що Бог любить вас. Насправді Він так любить вас, що послав Свого Єдинородного Сина жити серед нас і померти за наші гріхи.
Христос пережив смерть і суд, щоб нам не довелося. Але Христос помер за наші гріхи, Він заплатив Божий суд над гріхами, щоб Бог міг бути цілком справедливим – бо Він піклується про те, щоб жоден гріх не залишився безкарним. Справді, «без пролиття крові немає прощення гріхів» (Євреїв 9:22). Але Христос зробив для нас набагато більше, ніж помер за наші гріхи. Так само, як монета має дві сторони, те, що Христос зробив для нас, також має дві сторони. У кінці цього вірша сказано: «убитий тілом, але оживлений духом». З негативного боку, Ісус був убитий у тілі за наші гріхи, щоб задовольнити справедливість Бога; з позитивного боку, він ожив у дусі, «щоб привести нас до Бога». Тобто, щоб Він показав нам Божу любов. Подібно до того, як Його смерть у тілі є раз назавжди, Його воскресіння в дусі також раз назавжди і назавжди.
Бог не просто латає гріх, прикриваючи нас на деякий час, поки гріх не вибухне знову. Бог не просто підстригає бур’яни; Бог їх викорінює. Бог не пропонує шунтування; Він дає нам нове серце. Не нове серце з плоті, але нове серце в дусі, бо Христос ожив духом. Маючи Святий Дух у наших серцях, ми маємо цей інтимний, нескінченний і постійний зв’язок з Богом. Святий Дух – це наше джерело енергії, яке ніколи не буде відключено, яке ніколи не буде короткого замикання. Ми ніби підключені до джерела енергії всього Всесвіту. Крім того, це джерело живлення є бездротовим і має нескінченну дальність дії, без областей поганого прийому, тому що воно походить від нескінченно потужного Святого Духа. Отже, коли Христос вмирає за нас, праведний за неправедних, Він забирає з нас гріх – і Він дає нам нове життя, щоб ми стали дітьми Божими. Тому апостол Павло каже: «Ви ж як сини прийняли Духа усиновлення, яким ми кличемо: Авва! Отче!» (Римлян 8:15). Якщо ви готові мати нове життя, все, що вам потрібно зробити, це визнати, що ви грішники, і попросити Христа бути вашим спасителем.
Нижче я включив просту молитву:
Ісусе, я вірю, що Ти Син Божий, що Ти помер на хресті, щоб врятувати мене від гріха і смерті і повернути мене до Отця. Тепер я вибираю відвернутися від своїх гріхів, від своєї егоцентричності та від кожної частини мого життя, яка тобі не подобається. я вибираю тебе. Я віддаю себе тобі. Я отримую твоє прощення і прошу тебе зайняти належне місце в моєму житті як мого Спасителя і Господа. Прийди, царюй у моєму серці, наповни мене своєю любов’ю і своїм життям і допоможи мені стати людиною, яка справді любить – такою, як ти. Віднови мене, Ісусе. Живи в мені. Любов через мене. Спасибі тобі, Господи. В ім’я Ісуса я молюся. Амінь.
Якщо ви молилися цією молитвою, я не можу залишитися, щоб ваше життя було легким, Бог не каже нам, що життя буде легким, але Бог каже нам, що Він дасть нам мир. Тож, якщо прийняти Христа як свого Спасителя, це не зупинить війну, що насувається, це означає, що ви будете знати, що незалежно від того, що ви належите Христові.
In Russian:
За последние несколько недель мы в Америке слышали о надвигающейся войне на Украине. Мы постоянно слышим, что Россия собирается вторгнуться в Украину. Мы не можем не нервничать не только за наших братьев и сестер на Украине, но и за наших братьев и сестер в России, и особенно за неверующих в этих странах, которые будут затронуты войной.
Если бы я мог сказать неверующим в России, на Украине и во всем мире, что Бог любит вас. На самом деле, Он любит вас так сильно, что послал Своего единственного Сына жить среди нас и умереть за наши грехи.
Христос пережил смерть и суд, чтобы нам не пришлось. Но Христос умер за наши грехи, Он уплатил наказание Божьего суда над грехами, чтобы Бог мог быть совершенно справедливым, ибо Он следит за тем, чтобы ни один грех не оставался безнаказанным. Действительно, «без пролития крови не бывает прощения грехов» (Евреям 9:22). Но Христос сделал для нас гораздо больше, чем просто умер за наши грехи. Как у медали две стороны, так и то, что сделал для нас Христос, тоже имеет две стороны. В конце этого стиха говорится: «Быть умерщвленным по плоти, но ожившим в духе». С другой стороны, Иисус был предан смерти во плоти за наши грехи, чтобы удовлетворить Божью справедливость; с положительной стороны, он ожил в духе, «чтобы привести нас к Богу». То есть, чтобы Он мог показать нам любовь Божью. Подобно тому, как его смерть во плоти один раз для всех, его воскресение в духе также один раз для всех и навсегда.
Бог не просто исправляет грех, покрывая нас на какое-то время, пока грех снова не вырвется наружу. Бог не просто подстригает сорняки; Бог искоренит их. Бог не предлагает шунтирование; Он дает нам новое сердце. Не новое сердце из плоти, но новое сердце в духе, потому что Христос ожил в духе. Со Святым Духом в наших сердцах у нас есть эта тесная, бесконечная и постоянная связь с Богом. Святой Дух — это наш источник энергии, который никогда не отключится, никогда не произойдет короткого замыкания. Мы словно подключены к источнику энергии всей Вселенной. Кроме того, этот источник питания является беспроводным и имеет бесконечный радиус действия, без зон плохого приема, потому что он исходит от бесконечно могущественного Святого Духа. Итак, когда Христос умирает за нас, праведник за неправедных, Он снимает с нас грех – и дает нам новую жизнь, чтобы мы стали детьми Божьими. Вот почему Апостол Павел говорит: «Но вы получили Духа усыновления, Которым мы вопием: Авва! Отец!» (Римлянам 8:15). Если вы готовы к новой жизни, все, что вам нужно сделать, это признать, что вы грешник, и попросить Христа стать вашим спасителем.
Я включил простую молитву ниже:
Иисус, я верю, что Ты Сын Божий, что Ты умер на кресте, чтобы спасти меня от греха и смерти и вернуть меня Отцу. Сейчас я выбираю отвернуться от своих грехов, своего эгоцентризма и всего того, что не нравится тебе в моей жизни. Я выбираю тебя. Я отдаю себя тебе. Я принимаю ваше прощение и прошу вас занять подобающее вам место в моей жизни как моего Спасителя и Господа. Приди, царствуй в моем сердце, наполни меня своей любовью и своей жизнью и помоги мне стать по-настоящему любящим человеком — таким, как ты. Восстанови меня, Иисус. Живи во мне. Любовь через меня. Спасибо тебе, Господи. Во имя Иисуса я молюсь. Аминь.
Если вы помолились этой молитвой, я не могу оставаться в стороне от того, что ваша жизнь будет легкой, Бог не говорит нам, что жизнь будет легкой, но Бог говорит нам, что Он даст нам мир. Поэтому, хотя принятие Христа как своего Спасителя не остановит надвигающуюся войну, это означает, что вы будете знать, что независимо от того, что вы принадлежите Христу.
No comments:
Post a Comment